AISubs v3.7
Is this it?
Oh, it's done, it's done.
So, everyone, good evening!
Good evening!
We are Hinatazaka46!
We are first generation.
I'm Sasaki Mirei.
I'm Takaze Mana.
I'm Sasaki Kumi.
Huh?
What's wrong with my voice?
Kumi-chan, I'm sorry.
I'm in great shape, but my voice is hoarse on such an important day.
I'm sorry.
No, no, no.
I'd like to use it today.
Yes, I'd like to see you.
I'm in great shape.
I'm in good shape.
I've been working with you today.
Yes, I have.
So, why did we do this live stream today?
Yesterday, the three of us announced that we would graduate with our 13th single.
We posted it on our blog and such.
But I think it's better to send it directly to us.
It's a different way of thinking.
I'd like to deliver it to you in our own words.
Emergency.
Oh, wow, 20,000 people?
Huh?
No way.
Huh?
What's the difference between this and this number?
It's true.
It's different.
120,000 people.
Thank you very much.
Thank you for watching and eating with us at night.
It's golden time, isn't it?
Golden time?
Yeah.
I don't know.
But it's golden.
That's right.
Thank you very much.
I wrote it on my blog, too.
Yes.
I'll talk about it one by one.
Yeah.
Huh?
Me?
Me first?
Me first.
I'll go first.
Yes.
As I said earlier, I will graduate from Hinatazaka46 with my 13th single.
It seems that the first generation has been retiring for 9 years in May of this year, but I'm very happy and I'm smiling so happily right now, so
I wrote on my blog that you might be lonely, of course, but I'm happy about that feeling.
I'm happy that you were happy with what I said, but
from today and tomorrow, I want to continue to work with a smile again, so I said graduation, but I don't graduate until the last minute! I want to enjoy it with everyone with the feeling that I won't graduate.
But I'm happy and happy now because I was able to enjoy working with a lot of love.
So I want to deliver a lot of love and do a lot of variety until the end, and I want to enjoy everything.
Yes, thank you for your support until the end.
Then I and Kumi Sasaki will graduate with our 13th single.
I'm really happy that I've had such a long time and such a happy experience, and I think I'm really happy with that alone.
I think you can see it if you've seen the Tokyo Dome, but
it's insanely reliable and everyone is amazing.
I thought it would be okay to leave Hinatazaka46 to them.
So I decided to graduate at this timing.
I love Hinatazaka46.
I love it and my motivation was all Hinatazaka46.
I'm really happy to have met people who make me think like that in my life.
I'm really happy to have met everyone in the morning.
So I want to spend the rest of my time as fun as before.
It's been a while since I graduated, but I've already announced it to you.
From now on, I will love you more than ever.
It was also Miipa's goal for this year.
I hope I can return your love.
Thank you for watching until the end.
I love you.
Then me.
I'm also graduating with my 13th single.
After announcing it, I saw everyone saying it was more lonely than I imagined.
I realized again that so many people loved me.
Looking back at what happened in the Hiragana Keyaki era,
I feel the weight of about eight and a half to nine years.
I'm glad I was able to tell you all about it.
Recently, I've been seeing off various members while my graduation has been decided, so I'm glad I was able to announce it and graduate with you without hiding anything, but I'm glad I was able to share my feelings of "let's have fun" with you while I'm in the group.
I hope I can give you back a lot of love.
I like it.
It just so happens that the three of us want to graduate at this time of year.
It's been a while.
I was surprised.
But...
The fact that the three of us are still here is surprising.
We go out for dinner and talk about graduating at this time of year.
We're still together.
In particular, the first-generation members who have remained until recently often go out for dinner and talk about how they feel.
I was surprised that the first-generation members of the 13th single were the last ones.
I didn't think I would stay until the end.
That's right.
If it weren't for these members, I think I would have been heartbroken at first.
That's right.
We're family.
Family.
Really.
Oh, I'm sorry.
Those of you who just watched...
You seem to be worried about your voice.
I'm really fine, but my voice is a little hoarse and I'm talking like this today.
I'm sorry if it's hard to hear.
Please say it. I'll translate it.
That's right, I've been translating all day today.
Translate.
I've been translating all day on this day.
I also eat nuts.
Thank you.
Everyone says "be careful".
That's a lot of comments.
Thank you for your comments.
They say "be careful".
Everyone says "thank you" a lot.
Thank you for saying "thank you".
I didn't think you'd say "I'm lonely" like that.
I'm happy.
I'm happy. Thank you.
I said it to Kyokubi-chan, too.
If you say you're lonely like this, I'll stop it.
Can you stop it?
If it's two episodes, I'll forgive you.
I'll definitely forgive you. Everyone will be happy.
I'm so happy that everyone's feelings have reached me.
I'm happy. Thank you.
That's right.
A lot of comments are coming in.
I've loved Miipon since I was in elementary school.
I'm happy. Thank you.
I'm a first-year middle school student.
You're all so kind.
You can stop it.
You can stop it. Don't stop it.
But I'm looking forward to cheering for Hinatazaka46 with you guys.
I'm looking forward to it.
It feels like it's getting new again.
It's like a break.
So let's do it together.
I want to do it.
And after I graduated, I was looking forward to saving the members when they were having a hard time.
It's different again.
When you're inside, you all have the same worries, so there are a lot of things you can't speak out.
Just having someone like a graduate talk to you, and of course you know what kind of environment they're in,
I thought it would be refreshing. My goal is to get a car license and go pick you up and say "let's go!" and take you to the beach or something.
That's a dream! So, before you graduate, do you want to buy a Miipan car?
- Buy it? - Buy it and go? - I wonder if we'll do it. - Let's buy it for Suzu-chan.
- I wonder if we'll do it. - Let's do it! - Maybe we will. - I want to do it. - Right? - That's right. - Then we can all drive. - That's right.
- Autolo? - Automo? - Automa. - Manual. - Automaru. - Manual. - Manual? - Yeah. - MT, right? - MT.
- High-end. - Yeah. - First generation. - First generation. - That's right! Mei-chan's graduation ceremony is in January. - That's right. - Nico Nico no Hi. - Nico Nico Nico Nico. - I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it. - The graduation ceremony homepage is really cute, isn't it? - It's cute, isn't it? - Yeah. - I thought it was Mei-like and nice. - Pink. - It's fluffy. - Yeah. - It's fluffy. - It's really Mei's homepage, and it's cute, so please take a look at it.
- That's right. - Please come. - Please come. - Yeah. - The last three of us are the last ones left, but we've been working together since graduation was announced. - That's right! - That's what I said. - I was almost happy. - That's what you said. - That's why it's like us. - Yeah. - Yeah. - Mei-chan was like, "Let's all seriously quit together." - Yeah. - She was like, "Bang!" - Yeah. - That's why it's almost like that. - Yeah. - That's right. - But...
That's why...
We didn't talk about when we were going to graduate or anything like that. We decided on our own, so I was surprised.
We had the same thoughts.
I thought we felt the same way.
But we've been doing it together for so long.
We end up having the same thoughts.
Well, of course.
That's true.
Yeah.
There's a new generation coming in.
That's right.
I'm looking forward to it.
I don't know which generation it is yet.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it.
The second, third, and fourth generations are really strong.
I'm looking forward to it.
I see.
The second, third, and fourth generations... I don't know yet, but I'm getting a little lonely with the fifth generation.
What? Now?
Yeah.
Wow.
I see.
I'm getting lonely.
What? Let's have fun.
It's fun.
It's fun, but...
Let's have fun.
That's right. In my mind...
Yeah.
We've been doing tours while thinking it's the last one.
That's right.
So I was doing it with no regrets, but it ended in no time.
That's right.
The Tokyo Dome...
Yeah.
I was like, "Wow."
Yeah.
Wow.
I've been there twice.
That's right.
I'm grateful for life.
Yeah.
That's not true.
Thank you.
Thank you, everyone in the sky.
It was the best live.
It was really fun.
It was fun, wasn't it, Kumi-chan? It didn't matter who you were with.
It didn't matter.
It's hard not to say, "Let's meet like this."
Yeah.
I really love blue hair.
Yeah, I was too excited and said it.
Blue hair.
That moon was...
It's not like I like it, but it's here now. It was really fun, so I had a lot of fun today.
It was the best. I think we were able to deliver a good live.
At the end of the year. Let's take a look at the comments.
Huh? 3.8 million? Isn't that amazing?
Wow. Thank you. Thank you very much.
It's one of a kind. Yes, it's one of a kind.
It was too great today. I'm happy.
The specific time of graduation has not yet been decided, and if it is decided, I will let you know immediately, so please look at the homepage and so on.
I'm happy. It was fun for Audrey to come.
It was a dream, Audrey. I was surprised. I'm happy to stand on the live and make that wonderful stage come true.
I love you. It's the best. It's really the best.
Please look forward to Hinai. I'm really looking forward to it.
It's there. That's right.
I should have bitten more and gone on tour. No, no, no.
I'm just glad you came. Thank you. Thank you very much.
But really, that moment is only once.
Certainly. The feeling is different, too. It depends on what kind of feeling you want.
I want you to cherish your feelings at that time, in front of the sun.
That's right. That's right. Not just live.
If you want to do something or have something in mind, you should give it a try.
It's okay to hit a wall. That's right.
Rather than not doing it, it's better to do it. That's right, it's also learning. Learning. That's right, I made a mistake. Ah, if you do this, it will be like this.
Then let's go in a different way of life. Life. That's right, we're only living a little bit, but let's build up our experiences.
Let's have a wonderful experience. That's right. It's more fun to challenge. Yeah, it's fun. I like it. I like it. I want to stimulate. I like it. I'm looking for stimulation.
Oh, that's enough. You're giving me a lot.
Thank you. You know, everyone, I wonder what it is, the people ahead of us, I want you to wish for our happiness in the future.
Thank you for your happiness. Let's all be happy. I want to be happy with you all. Take care of yourself, everyone. That's the first thing.
Are you three born in the fifth generation? Is that a joke?
Do you look so fresh? Shall we introduce ourselves again? We are the first generation of Hinatazaka46!
It's not the first generation. It's almost nine years.
Can you do it, fifth generation? But I'm pretty happy that it looks like that.
I'm happy.
Shall we take it?
Let's sing!
You can't sing right now, can you?
I want to do it. Let's do it!
Thank you. Let's do it.
Everyone, we're looking for ideas right now. What do you want to say? We haven't decided anything yet, so we can say whatever we want now.
Oh, I can't forget McHarry. It was the best live show ever. I can't forget it either. Thank you.
Three people's song. That's right, it was released today.
You said something, didn't you? Greeting.
Oh, that's right. Do you want to do it?
instead of you
I did it on my own.
What does "instead of you" mean?
"instead of you" means "instead of you"
Oh, can I say it?
But that's pretty much what it means.
instead of you
Oh, is that so?
Oh, I'm hungry.
You're hungry, aren't you?
I'm hungry.
Well, we got the song "instead of you".
It's the last song of the three of us.
That's right.
Look forward to it.
Shall we sing it a little?
One, two, three, four.
You're going to get in trouble for this.
I don't know.
I can't hear anything.
Oh, I haven't put it in yet.
You said it yourself!
I haven't put it in yet.
It's a really nice song.
It's kind of difficult, isn't it?
It was difficult. It was very difficult.
Oh, that's right, that's right.
I said, "One more time, please!" at the voice training and so on.
I practiced a lot.
I'm looking forward to seeing how difficult it is.
But the lyrics are also really nice.
It's a song that Mr. Akimoto wrote for us, and it's really nice.
Even today, various contents were included.
It's nice, isn't it? I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Everyone said that all the titles were interesting.
That's right.
I'm looking forward to it.
It's expensive because it's being distributed.
That's right.
It's like you put your little finger in it.
It hurts, doesn't it?
Forty.
Be careful, your little finger is fragile.
Three years.
Croquettes?
Town croquettes.
I heard there really are.
Right?
What? A store that's been around for 43 years?
No, it's like you can't buy it unless you wait.
What?
You have to wait 43 years?
Yeah.
It looks delicious. I'm curious.
I'm going to be an old woman.
So you'd better make a reservation now?
Don't you make a reservation in 43 years?
But in 43 years, gather and eat.
It's nice, isn't it?
I'm 43 years old.
That's nice.
I'm 72 years old.
So when you get it, let me stream it.
Do you stream it on YouTube?
Hinatazaka channel.
That's right, that's right.
Of course.
Which channel do you do it on?
Do you do it?
Old woman.
Cute.
Eat croquettes.
Let's sing a song like that. The three of us.
What song?
"Instance of you".
It doesn't matter.
Croquettes.
It's in Kobe.
Is it a store in Kobe?
Yeah.
So...
There's a lot of fun.
I bought a croquette 43 years later.
You bought it? Wow!
You bought it?
I bought it.
Is it good?
So...
There's a lot of fun.
Yeah, there is.
It's a lot of fun.
Thank you for your 13 million yen single.
Please watch it.
The music video has been released, so please check it out.
There's also a live video of "Tokyo Dome" until January 31st.
That's really good.
It's actually on there.
That's right.
So...
It's limited.
Please watch it.
That...
The second chorus is a little...
Do you know the second chorus?
The second chorus?
That song's...
The second chorus's choreography is...
You smelled it, didn't you?
I saw it.
Kuni-chan and Miipan were walking like this.
We haven't announced it yet, but we smelled it and talked about it.
I love it.
Please make it.
It's a self-portrait.
It's cute, isn't it?
That's right.
Everyone, please watch it.
Self-portrait.
Please buy it.
Self-portrait.
I want to keep having fun like this until the end.
Thank you, everyone.
That's right.
Hurry up and sleep.
It's not time to sleep yet.
I'm not done yet.
Read the comments.
Yes.
Can you read it?
I'm watching a lot of MVs.
Thank you very much.
I'm happy.
Cherry blossom pose?
Graduation photo.
Actually, Rima-chan-chic also did this pose.
What does it mean, Rima-chan-chic?
I made this fire a heart here.
Oh, finger heart.
That's right. But even in the graduation photo, this pose comes out.
It's emotional.
That's right. Look at it.
Even if I graduate, I won't break up with Double Sasaki.
I won't.
"Instead of you" won't be disbanded either.
"You" won't be disbanded either.
I won't.
I can't close my eyes anymore.
If you want to stop it, tell me to stop it.
I want all first-generation students to gather.
We've all been in touch lately.
You contacted me, didn't you?
I want to go to a restaurant.
Let's go on a trip.
We all went out.
We all went out together according to our schedules.
That's right.
I'd like to go.
Wow! I'd like to go on a trip like that, too.
A trip like that?
Yeah.
A first-generation trip sounds like fun.
Yeah.
Someone's hungry, too.
I heard it.
Don't say it.
Everyone is hungry.
Don't say it.
I may be hungry every time I'm on YouTube.
It's time to be hungry.
That's right.
Everyone, while you're eating...
Please eat properly.
Rice.
Two people who don't graduate.
That's right.
Was it first place?
It was first place.
Second place?
Third place? Second place?
Second place?
Third place?
Was it here?
That's right. It was in there.
I'm glad you think that way.
Manafee is an iron man, too.
I don't think I thought I'd graduate.
I thought I'd be here forever.
I thought so, too.
What?
I thought I'd be here forever.
I told my fans what I thought.
So when I made up my mind, I wanted to tell you as soon as possible.
That's right.
Yeah.
It's too lonely without first generation.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
But it doesn't mean we're gone.
There is!
Yeah.
There is, soul.
There is, there is.
Leave your soul.
MV is also left.
That's right.
Please watch it anytime.
I'm happy that you let me do a lot of things.
But it's definitely fun, Hinatazaka from now on.
Fun!
I'm excited.
Yeah.
"You're kind. You don't have to graduate." Thank you.
It's fast. It's fast.
Wow, everyone is writing a lot.
I heard you're hungry, too. You must be hungry.
What are you going to eat?
Do you want to eat with everyone? I'd like to do it.
I'd like to do it. You bring food here.
The sun goes in front of you.
Let's have a toast and eat together.
I'd like to do that, too.
It's like a dinner show.
I'd like to do that, too. I'd like to eat and stream here.
You can do that right away.
You can do it right away.
I'd like to do that. Bring me a lot of food.
"Do you want to eat?" I'd like to do it.
If you don't bring Marie with you, I'll be worried.
Eat a lot of food.
Mottende... Mottende...
Mottende... Mottende will continue to live.
That's right, it will continue to live.
Even if Manavin graduates... It seems like it.
It seems like it. Mottende...
The voice is already saved.
Saved...
Only that voice... Is there a button?
The copyright of the voice is no longer there.
Only buttons appear.
Even if Manavin graduates...
I want to have a dumpling party at the end.
Nostalgic.
Because I don't think the fourth season has come at all.
That's right.
I want to have a dumpling party.
It was fun.
Eh?
Mitchan was there.
No, it wasn't just a few people.
Oh, that's not it.
Was it because there were underage people?
No, I don't know.
Isn't it rural?
I don't know.
Yes, it's rural.
It's rural.
I'm underage.
You're underage.
Good. You're not singing.
That's right, everyone.
Really everyone.
I want to do it.
Underage people joined in.
I want to let underage people eat too.
Oh, good.
Dumplings.
My dumplings.
Dumplings.
I want you to eat it.
Yeah, something like that.
There's a bit of a time difference.
Yeah, I just got a comment from "mottenne".
RinPan's smiley face.
I can't say it suddenly. It's fun.
It's fun.
I'm glad.
It's been 30 minutes.
Thank you. Oh, everyone is singing in low voice now.
So I'm glad I was able to convey it in words like this. I'm glad. It was a little stiff and painful with only the blog, but I'm sad but happy.
I would be happy if I could tell you that I was writing that blog with this kind of face.
Is there a screen shot time on youtube? I don't know. Can you do it? Screen shot. Can't you do it? I don't know.
Thank you very much. What should I do? It's been 30 minutes.
How about you guys? Question time. Question time. You. You. You guys. You guys.
You.
Yes, we are really grateful for everyone, and we love Hinatazaka46, and we want to enjoy the rest of the time, so we are three people like this, but thank you for your support until the end.
Well, shall we end it? Shall we? Thank you. Thank you so much for watching the sudden delivery. Thank you. I'm happy if you can feel it. I'm happy. Yes. Well, everyone, please eat your meal. Good night. Good night.